Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EC Declaration of Conformity
Polish translation:
deklaracja zgodności WE
Added to glossary by
M.A.B.
Oct 11, 2006 09:11
17 yrs ago
33 viewers *
English term
EC Declaration of Conformity
English to Polish
Law/Patents
Other
Chodzi mi o to "EC". Na ProZ panuje pewne zamieszanie w tej kwestii i chciałbym jednoznacznej odpowiedzi od ekspertów jak tłumaczy się ten skrót. Podam początek deklaracji:
We hereby declare that the following machinery complies with the essential health and safety requirements of the Machinery Directives ... and ENC Directives ...
We hereby declare that the following machinery complies with the essential health and safety requirements of the Machinery Directives ... and ENC Directives ...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +10 | deklaracja zgodności WE |
bartek
|
Proposed translations
+10
12 mins
Selected
deklaracja zgodności WE
TEPIS
pełno w guglu
pełno w guglu
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: WE = Wspólnota Europejska. BTW spotkałem się z "Deklaracją Zgodności Komisji Europejskiej" (zapewnie od EC rozumianego jako European Commission), co IMO jest błędem.
24 mins
|
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
44 mins
|
| agree |
tabor
: WE
45 mins
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
1 hr
|
| agree |
bajbus
1 hr
|
| agree |
M. Anna Kańduła
1 hr
|
| agree |
ZenonStyczyrz
2 hrs
|
| agree |
bezowski
11 hrs
|
| agree |
TranslateWithMe
21 hrs
|
| agree |
Grzegorz Kurek
1 day 3 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję wszystkim."
Discussion