This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hinged rail
minimum balance buckets

Glossary entry

English term or phrase:

air depot repair squadron

Polish translation:

eskadra remontowa bazy lotniczej

Added to glossary by Polangmar
Dec 15, 2007 17:58
17 yrs ago
1 viewer *
English term

Air Depot Repair Squadron

English to Polish Tech/Engineering Military / Defense
Armia amerykańska w Europie, zaraz po II wojnie.
"He was assigned to the 8th and 9th Air Forces in the 425th Air Depot Repair Squadron"
Proposed translations (Polish)
3 +1 eskadra remontowa bazy lotniczej
Change log

Dec 16, 2007 16:52: Polangmar Created KOG entry

Dec 19, 2007 22:01: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

Andrew Stanleyson Dec 15, 2007:
http://www.thefreedictionary.com/depot więc może terminal, a więc może szwadron, czy oddzał do naprawy-obsługi technicznej tej bazy, terminalu, więcej nie wiem
Barbara Gadomska (asker) Dec 15, 2007:
Nie wiem, czy tak "oczywiście". W lotnictwie to chyba nie szwadron, a eskadra, "depot" sugeruje, że jest to miejsce (baza?), a jeśli chodzi o pytanie, to właśnie się zwracam do fachowców-ProZjan
Andrew Stanleyson Dec 15, 2007:
a depot to albo skład broni albo "dworzec", więc chyba lotnisko wojskowe...
atche84 Dec 15, 2007:
oczywiscie szwadron naprawy samolotow. Radze spytac lotnika jak to sie w polskim lotnictwie nazywa

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

eskadra remontowa bazy lotniczej

Peer comment(s):
agree maciejm : Szwadron to w kawalerii powietrznej mają. :-) M
19 hrs
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki wielkie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search