Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heating pad
Polish translation:
plaster rozgrzewający
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Jan 30, 2002 10:58
22 yrs ago
9 viewers *
English term
Agnieszka Kopinska
heating pad
English to Polish
Medical
used to put on aching muscles
Proposed translations
(Polish)
| 4 -1 | plaster rozgrzewający |
Andrzej Lejman
|
| 4 | to moze byc oklad (ktory mozna nosic) lub plaster |
Teresa Goscinska
|
| 3 | okład rozgrzewający |
leff
|
Proposed translations
-1
8 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8466
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta odpowiedz najbardziej pasuje mi do kontekstu"
8 mins
okład rozgrzewający
leff
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Turski
1 hr
|
| disagree |
Andrzej Lejman
: Look at the Web Site: Adhesive Body Warmer - The Heating Pad You Can Wear
1 hr
|
|
Czyli, jak widać, akurat ten 'heating pad' jest wyjątkowy, bo można go nosić. Z tego wynika, że normalnych nie można. Czyż nie?
|
10 hrs
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
to moze byc oklad (ktory mozna nosic) lub plaster
obawiam sie ze nie ma polskiego odpowiednika
Something went wrong...