This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shunt(ing) effect
vendor\'s interest in land installment contract

Glossary entry

English term or phrase:

compensated/decompensated cirrhosis

Polish translation:

wyrównana/niewyrównana marskość wątroby

Added to glossary by Marcin Pustkowski
Dec 27, 2016 15:43
8 yrs ago
14 viewers *
English term

compensated/decompensated cirrhosis

English to Polish Medical Medical: Pharmaceuticals
Stadium marskości wątroby.
Proposed translations (Polish)
4 +1 wyrównana(skompensowana)/niewyrównana(zdekompensowana) marskość wątroby
Change log

Dec 30, 2016 19:53: Marcin Pustkowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1903705">Transpolis's</a> old entry - "compensated/decompensated cirrhosis"" to ""wyrównana(skompensowana)/niewyrównana(zdekompensowana) marskość wątroby""

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

wyrównana(skompensowana)/niewyrównana(zdekompensowana) marskość wątroby

Używa się jednego i drugiego (niewyrównana/zdekompensowana). Po polsku lepiej brzmi to pierwsze.
Example sentence:

Podstawową metodą leczenia niewyrównanej marskości wątroby jest przeszczepienie tego narządu (procedura ma wskazania i przeciwwskazania).

Reference:

http://gastrologia.mp.pl/lista/67520,marskosc-watroby-rokowania

Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Home run!//Mam nadzieję, że znasz ten termin z baseballu.
19 mins
And run home:) Thank you Frank!//Tak się domyślałem, ale akurat zbieram się już do domu "I dont know how long it's been but I'll run home I'll run home" :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search