Glossary entry

English term or phrase:

Bulk density assignment

Polish translation:

wyznaczenie wartości gęstości objętościowej

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 14, 2017 15:18
7 yrs ago
5 viewers *
English term

Bulk density assignment

English to Polish Medical Medical: Instruments MRI planning
Planning based only on MR images relies on the user specified bulk-density assignment.
Change log

Jan 28, 2017 12:11: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

geopiet Jan 14, 2017:
If I tell you, I would have to kill you ... :)
Marcin Pustkowski Jan 14, 2017:
@Frank A znasz jakiegoś asa wywiadu, który by się do tego przyznał? No chyba, że sam chce Cię skaptować. Ja tylko czekam na propozycje. Mogliby mnie wysłać na Uniwersytet Harvarda w celu szpiegostwa przemysłowego :))
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 14, 2017:
Jednostki HU: The Hounsfield scale or CT numbers, named after Sir Godfrey Newbold Hounsfield, is a quantitative scale for describing radiodensity.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hounsfield_scale
Skala Hounsfielda
Skala Hounsfielda – ilościowa skala opisująca gęstość radiologiczną. Jej pomysłodawcą był laureat Nagrody Nobla Godfrey N. Hounsfield.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skala_Hounsfielda
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 14, 2017:
Geopiet jest niezastąpiony. Ja podejrzewam, że on pracuje dla agencji wywiadu, a on nie zaprzecza.
Marcin Pustkowski Jan 14, 2017:
@mjustyna No i zagadali mnie, ale to bardzo dobrze, bo znają się na tym sto razy lepiej ode mnie. Ja mogę Ci co najwyżej objaśnić wyniki tomografii.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 14, 2017:
Mieliśmy taką lekcję od kilku z naszych kolegów na prozie. Wracając do tematu, z twoich źródeł wynika, że użytkownik może wybrać własne wartości gęstości różnych materiałów.
geopiet Jan 14, 2017:
Proszę... nie mówmy "technologia" na technikę! prof. Zbigniew Łucki

Sytuacja jest dość śmieszna, bo angielski termin technology należy tłumaczyć jako technika, a angielski wyraz technique jako technologia lub metoda (o ile pozostaniemy w sferze nauk technicznych i nie będziemy zajmować się techniką gry na fortepianie czy jazdy na nartach) - http://www.uci.agh.edu.pl/bip/63/11_63.htm

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 14, 2017:
Bulk Density Assignment jest nazwą własną.
geopiet Jan 14, 2017:
RayStation ( RaySearch Laboratories) Raystation to najbardziej zaawansowany i kompleksowy system planowania leczenia radioterapią na świecie.
Umożliwia wykonanie planu leczenia w dowolnej technice napromieniania dla wszystkich dostępnych komercyjnie akceleratorów różnych producentów, włączając w to tomoterapię.
Technologia (sic!) obliczeń pozwala uzyskać bardzo dobre plany leczenia w bardzo krótkim czasie. Ponadto system umożliwia śledzenie zmian rozkładu dawki w ciele pacjenta wraz z postępem leczenia. - http://www.wyposazeniemedyczne.pl/produkty/raystation-120089...
geopiet Jan 14, 2017:
mjustyna (asker) Jan 14, 2017:
Sformułowanie pochodzi z instrukcji systemu planowania leczenia radioterapią firmy Ray Search. Wynika z niej, że "bulk density assignment" to metoda, na podstawie której oblicza się potrzebną dawkę promieniowania. Większy kontekst: "RayStation planning based only on MR
images relies on the user specified bulk-density assignment. Note that for certain
configurations/regions, a bulk-density assignment using a homogeneous material
will produce an unacceptable dosimetric error."
geopiet Jan 14, 2017:
Four MR-derived images were studied: bulk density assignment (10 HU) to water (MR<sub>W</sub>), bulk density assignments to water and bone with pelvic bone values derived either from literature (491 HU, MR<sub>W+B491</sub>) or from CT-SIM population average bone values (300 HU, MR<sub>W+B300</sub>), and synCTs - https://ro-journal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13014...
geopiet Jan 14, 2017:
bone density assignment? czy o to chodzi?
Marcin Pustkowski Jan 14, 2017:
@mjustyna Spróbuj opisać to po polsku, bo ja - mimo dobrej znajomości angielskiego - nie rozumiem, o co chodzi. Pamiętaj, że bulk ma przynajmniej dwa znaczenia "ciała, tusza, masa" albo również (eufemistycznie) - guz.

Proposed translations

+2
38 mins
Selected

wyznaczenie wartości gęstości objętościowej

Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-01-14 16:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

Doświadczalne wyznaczenie wartości gęstości ciała wymaga zestawu odpowiednich przyrządów i sposobu obliczeń.
https://zadane.pl/zadanie/5100872
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ER dla trzonów odcinka lędźwiowego kręgosłupa oraz wyznaczenie wartości gęstości kości tworzącej pierścień nasadowy
https://pbn.nauka.gov.pl/sedno-webapp/works/451297

cccccccccccccccccc
Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono istotnie wyższe wartości gęstości kości u kobiet z grupy badanej w porównaniu do kobiet z grupy
http://repozytorium.ur.edu.pl/handle/item/1094
cccccccccccccccccccccccccccccccc

trójwymiarowej struktury kości, określając jej gęstość objętościową
http://www.feelbeauty.eu/articles/show/id/277/densytometria-...
ccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-14 17:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccccccccccc
Skala Hounsfielda – ilościowa skala opisująca gęstość radiologiczną. Jej pomysłodawcą był laureat Nagrody Nobla Godfrey N. Hounsfield.

Powyższe normy zostały wybrane jako uniwersalnie dostępne odniesienia dostosowane do kluczowego zastosowania komputerowej osiowej tomografii, czyli obrazowania anatomii zwierząt.

Podstawowe wartości HU dla różnych ośrodków

https://pl.wikipedia.org/wiki/Skala_Hounsfielda
Peer comment(s):

agree Marcin Pustkowski : Frank, to by się wszystko kupy trzymało. Jestem za!
1 hr
Dziękuję Marcinie. Dodałem objętościowa, chociaż to jest domniemane. Mowa jest o gęstości radiologicznej.
agree Dimitar Dimitrov : Albo gęstości nasypowej.
4 hrs
Dziękuję Dimitarze. Wydaje się, że ten termin pochodzi z innej dziedziny.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

45 mins
Reference:

l Bulk Density Assignment (sCTbda) and the Multi Atlas Registration (sCTa)

Do Bulk Density Assignment method or Atlas method provide a better basis for an MRI-only
workflow?

Dose distributions based on sCTbda and on sCTa were compared to clinical dose distributions
based on the original planning CT in terms of clinically relevant DVH points and in terms
of 2D gamma analysis.
Three different approaches to generate sCTbda were evaluated in this thesis. For the sCTbda CTinfo
method, tissue classes in the original CT were segmented and assigned to approximated densities.
The purpose of this method was to evaluate the influence of a rough density estimation on
the accuracy of the dose distribution. In the sCTbda MRinfo method, the tissue class segmentation
was based on the MRI scans, both T1- and T2- weighted. Thus, this method was used to
evaluate MRI delineation uncertainty in addition to a rough electron density estimation. Dose
distribution based on sCTbda CTinfo showed slightly better agreement with the original dose
distribution than both sCTbda MRinfo. This was expected as sCTbda CTinfo introduces less
variation to the real CT geometry. As sCTbda CTinfo relies on CT information, its implementation
to establish an MRI-only workflow would not be viable. This method was only used to
assess the performance of tissue class delineation when using MRI. For both T1- and T2-MRinfo
sCTbda as well as for sCTbda CTinfo no clinically significant differences were found.
In addition to Bulk Density Assignment methods, Atlas based methods were investigated for the
generation of sCTs to determine which method is the best guess for geometry and electron density
estimation. Similar dosimetric results were obtained for sCTa generated with and without
bone refinement. Dose distributions based on sCTa showed slightly better PTV coverage and
a more homogeneous gamma map with lower gamma values than sCTbda MRinfo. As for the
Atlas methods a one-to-one estimation for each electron density voxel value is assigned, a greater
similarity with the original dose distributions is expected to be obtained. However, differences
seen between sCTa and sCTbda were not clinically significant.

http://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/20395/1/ulfc114379_...

--------

In this thesis, we propose to evaluate two of the most promising MRI calibration approaches
for the generation of synthetic CT’s (sCT): The Manual Bulk Density Assignment (sCTbda) and
the Multi Atlas Registration (sCTa) schemes. These approaches were evaluated on patient data
sets for which CT and MR images, acquired at the same day and under the same conditions,
exist for head and neck (H&N) and prostate sites. Clinical Volumetric Modulated Arc Therapy
(VMAT) plans for the H&N patients and Intensity Modulated Radiation Therapy (IMRT) plans
for the prostate patients were re-calculated on both sCTbda and sCTa generated. - http://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/20395/1/ulfc114379_...
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 mins
agree Marcin Pustkowski : A tę robotę też chodzi!
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search