Template Clinical Trial Agreement
https://dcrfonline.nl › uploads › sites › 2019/01DOC

Trial from the Institution, including from its investigators, sub-investigators, other Institution staff or personnel involved in the conduct of the Study. Institution agrees to help Sponsor and/or CRO obtain any express consents, as may be necessary in accordance with GDPR, for the processing of any Personal Data collected by the Sponsor and/or CRO from its Principal Investigator, sub-investigators, other Institution staff and personnel involved in the conduct of the Clinical Trial. Such consent may authorize the transfer of Personal Data to countries other than the Institution's own country, including without limitation the United States, even though data protection may not exist or be as developed in those countries as in the Institution’s own country, for the following purposes:
a. the conduct and interpretation of the Clinical Trial;
b. review by governmental or regulatory agencies, Sponsor, and its agents, affiliates and collaborators;
c. satisfying legal or regulatory requirements;
d. publication on www.clinicaltrials.gov and other websites and databases that serve a comparable purpose;
e. upon request of individual patients and doctors provision to individual patients and doctors who may be interested in participating in a clinical trial at Institution;
f. storage in Sponsor’s and/or CRO’s databases for use in selecting sites in future clinical trials. Sponsor warrants the correct handling of this data, according to the GDPR.


The Entity and Principal Investigator expressly consent, and agree to obtain express consents from any person at the Entity performing services in the Trial, to authorize the collection, processing and transfer of such person’s personal data to countries other than the person’s own country, including, without limitation, to the United States, even though data protection may not be as developed there, for the following purposes: (i) for the conduct and interpretation of the Trial; (ii) review by governmental or regulatory authorities; (iii) satisfying legal or regulatory requirements; (iv) publication on www.clinicaltrials.gov and
websites and databases that serve a comparable purpose; (v) upon request of individual patients and doctors provision to individual patients and doctors who may be interested in participating in a Trial at the Entity; and (vi) storage in databases for use in selecting sites in future trials.

(v) su richiesta di singoli pazienti e medici la fornitura a singoli pazienti e medici che potrebbero essere interessati a partecipare a una Sperimentazione presso l'Ente; e (vi) archiviazione in database da utilizzare nella selezione di centri per prove future.

WA42294 8443087 Roche Italian National template PI Bianco Final Version 1, 31Mar2021
Imposta di bollo assolta in modo virtuale come da autorizzazione n. 287447 del 29.11.2019/Stamp duty tax paid in virtual
way as per authorisation n. 287447 of 29th November 2019
https://www.ospedalideicolli.it/wp-content/themes/whitelight...

It seems you struggle because the National template was badly translated, hm?






--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-03-14 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

Same in Dutch

Principal Investigator and Research Staff’s Personal Data Prior to and during the course of the Clinical Trial, Sponsor and/or CRO may request to collect Personal Data which may be subject to the GDPR relating to the Clinical Trial from the Institution, including from its investigators, sub-investigators, other Institution staff or personnel involved in the conduct of the Study. Institution agrees to help Sponsor and/or CRO obtain any express consents, as may be necessary in accordance with GDPR, for the processing of any Personal Data collected by the Sponsor and/or CRO from its Principal Investigator, sub-investigators, other Institution staff and personnel involved in the conduct of the Clinical Trial. Such consent may authorize the transfer of Personal Data to countries other than the Institution's own country, including without limitation the United States, even though data protection may not exist or be as developed in those countries as in the Institution’s own country, for the following purposes: the conduct and interpretation of the Clinical Trial; review by governmental or regulatory agencies, Sponsor, and its agents, affiliates and collaborators; satisfying legal or regulatory requirements; publication on xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx and other websites and databases that serve a comparable purpose; upon request of individual patients and doctors provision to individual patients and doctors who may be interested in participating in a clinical trial at Institution; storage in Sponsor’s and/or CRO’s databases for use in selecting sites in future clinical trials. Sponsor warrants the correct handling of this data, according to the GDPR.
https://www.lawinsider.com/contracts/fyN39uBC62S