Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EOM - extra ocular movements
Polish translation:
dodatkowe ruchy gałek ocznych
Added to glossary by
magdat
Mar 18, 2004 11:27
20 yrs ago
9 viewers *
English term
EOM - extra ocular movements
English to Polish
Other
Medical: Health Care
neurology
znajduje tylko jako dziwaczne błądzące ruchy gałek ocznych, ale to chyba nie to, chodzi o deficyty w chorobach tj. stwardnienie rozsiane, parkinson
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dodatkowe ruchy gałek ocznych |
Adrian Gwizdala
|
| 2 | położenie i ruchy gałki ocznej |
bartek
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Adrian Gwizdala
Native in Polish
Specializes in field
Expert medical translators
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
dodatkowe ruchy gałek ocznych
prawdopodobnie chodzi o ruchy gałek ocznych towarzyszace czesto różnym patologiom ośrodkowego ukladu nerwowego, np. w stwardnieniu rozsioanym czy chorobie Parkinsona. Dodatkowe - to uogólnienie, bo każdy rodzaj ruchów ma jakąś swoją nazwę, zwykle opisową.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje Adrian,
bartek dziekuje równiez"
10 hrs
położenie i ruchy gałki ocznej
Extra-ocular movements, observe the normal relationships of the eyes to the head and lids to the cornea and look for ptosis. Look for spontaneous movements of the eye. Then test the cardinal directions of gaze saying, "Follow my finger with just your eyes" and present your finger in the form of the letter H. http://umed.med.utah.edu/neuronet/lectures/2002/Basics in Ne...
http://www.nova.edu/hpd/otm/otm-a/eom.html
Porównaj te dwa linki - wychodzi mi ze są to ruchy gałki ocznej w relacji do miejsca patrzenia, ale....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 51 mins (2004-03-20 11:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Adrian może mieć rację. :-)
http://www.nova.edu/hpd/otm/otm-a/eom.html
Porównaj te dwa linki - wychodzi mi ze są to ruchy gałki ocznej w relacji do miejsca patrzenia, ale....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 51 mins (2004-03-20 11:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Adrian może mieć rację. :-)
Discussion