Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employees took a stand
Polish translation:
pracownicy przyjęli twarde stanowisko
Added to glossary by
Lota
Oct 27, 2005 17:14
18 yrs ago
English term
employees took a stand
English to Polish
Art/Literary
Medical: Health Care
in the meaning "postawili sie" but it cannot be this expression (too colloquial). Chodzi o to, ze pracownicy zastrajkowali, co wyjasnia tekst pozniej.
dziekuje.
dziekuje.
Proposed translations
+2
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
pracownicy przyjęli twarde stanowisko
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the best. Yes, the text explains later what happened. Thank you."
2 mins
pracownicy stawili opór
albo "zaprotestowali"?
4 mins
Katarzyna Kolasinska-Malkowska
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Katarzyna Kolasinska-Malkowska
Medical Doctor, Ba of Public Health
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
24
pracownicy sprzeciwili się
.
+1
9 mins
pracownicy okazali nieprzejednan± postawę
...i zastrajkowali.
Może w ten sposób?
Może w ten sposób?
46 mins
Dorota Nowakówna
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
pracownicy zamanifestowali sprzeciw
jeszcze tak
Something went wrong...