Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aortic-pulmonary septal defect
Polish translation:
Ubytek przegrody aortalno-płucnej; okienko aortalno-płucne; przetoka tętnicza aortalno-płucna
Added to glossary by
Marek Blachowski
Jul 22, 2020 21:07
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Poland
aortic-pulmonary septal defect
English to Polish
Medical
Medical (general)
Because of the increased risk of an arterial embolism, the application of argon gas is not recommended in patients with aortic-pulmonary septal defect
Nie spotkałem się z takim ubytkiem. Pomóżcie proszę.
Nie spotkałem się z takim ubytkiem. Pomóżcie proszę.
Proposed translations
2 hrs
Aleksander Gorzynski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Aleksander Górzyński
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, Russian
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ubytek przegrody aortalno-płucnej; okienko aortalno-płucne; przetoka tętnicza aortalno-płucna
Okienko aortalno-płucne. Okienko aortalno-płucne (ubytek przegrody aortalno-płucnej, aorto-pulmonary window – APW) jest wrodzoną wadą serca polegającą na nieprawidłowej komunikacji pomiędzy aortą wstępującą a pniem płucnym, powyżej prawidłowo wykształconych zastawek. W 50% współistnieje z innymi wadami.
Aortopulmonary septal defect is a rare congenital heart disorder accounting for only 0.1-0.3% of congenital heart defects worldwide. It is characterized by a communication between the aortic and pulmonary arteries, with preservation of two normal semilunar valves.
Aortopulmonary septal defect is a rare congenital heart disorder accounting for only 0.1-0.3% of congenital heart defects worldwide. It is characterized by a communication between the aortic and pulmonary arteries, with preservation of two normal semilunar valves.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję:)"
2 hrs
ubytek przegrody aortalno-płucnej (APSD)
Aortopulmonary septal defect - https://en.wikipedia.org/wiki/Aortopulmonary_septal_defect
---
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-22 23:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Aortopulmonary septal defect (APSD), also known as aortopulmonary window (APW), is a congenital anomaly where there is an abnormal communication between the proximal aorta and the pulmonary trunk in the presence of separate aortic and pulmonary valves. - https://tinyurl.com/y2mt4mkd
-------
Q21.3 Tetralogia Fallota (ToF)
Ubytek przegrody aortalno-płucnej (APSD)
Q21.8 Inne wrodzone wady rozwojowe przegród serca
- https://tinyurl.com/y4mf68n2 - page 9
---
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-22 23:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Aortopulmonary septal defect (APSD), also known as aortopulmonary window (APW), is a congenital anomaly where there is an abnormal communication between the proximal aorta and the pulmonary trunk in the presence of separate aortic and pulmonary valves. - https://tinyurl.com/y2mt4mkd
-------
Q21.3 Tetralogia Fallota (ToF)
Ubytek przegrody aortalno-płucnej (APSD)
Q21.8 Inne wrodzone wady rozwojowe przegród serca
- https://tinyurl.com/y4mf68n2 - page 9
2 hrs
okienko aortalno-płucne (APW)
Aortopulmonary septal defect (APSD), also known as aortopulmonary window (APW), is a congenital anomaly where there is an abnormal communication between the proximal aorta and the pulmonary trunk in the presence of separate aortic and pulmonary valves. - https://tinyurl.com/y2mt4mkd
--
Okienko aortalno-płucne (aortopulmonary window, APW) jest rzadką chorobą wrodzoną mięśnia sercowego, wynikającą z niekompletnego rozdziału pnia tętniczego w trakcie embriogenezy. - https://www.magwet.pl/25474,wady-wrodzone-serca-okienko-aort...
--
Okienko aortalno-płucne (aortopulmonary window, APW) jest rzadką chorobą wrodzoną mięśnia sercowego, wynikającą z niekompletnego rozdziału pnia tętniczego w trakcie embriogenezy. - https://www.magwet.pl/25474,wady-wrodzone-serca-okienko-aort...
Something went wrong...