Aug 14, 2013 13:19
10 yrs ago
13 viewers *
English term
ENPL Life Science & Medical Translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
British National Formulary
English to Polish
Medical
Medical (general)
baza danych wydawana pod patronatem British Medical Association i Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
Proposed translations
(Polish)
| 4 | BNF / brytyjski spis leków |
Aleksandra Karpiuk, AITI
|
| 4 | Narodowy Receptariusz Wlk. Brytanii |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
22 mins
Aleksandra Karpiuk, AITI
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United Kingdom
perfectly billingual
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
BNF / brytyjski spis leków
Spotkałam się z tłumaczeniem Brytyjski formularz narodowy, natomiast skłaniałabym się ku opcji powyżej - moim zdaniem "brytyjski spis leków" jest bardziej czytelny i zrozumiały :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
1 hr
Narodowy Receptariusz Wlk. Brytanii
może przez analogię, jakże anglosaską - do: "Narodowy Receptariusz USA"
ew.:
Krajowy Receptariusz Wlk. Brytanii
ew.:
Krajowy Receptariusz Wlk. Brytanii
Something went wrong...