Jest też w użyciu termin kalkowy: natywne przetoki tętniczo-żylne.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-05-11 17:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

Lub nieco opisowo: przetoki tętniczo-żylne z własnych naczyń / na własnych naczyniach / (pacjenta/chorego)

native coronary artery > własna/natywna tętnica wieńcowa
www.proz.com/kudoz/2026802

Alternatywą do przetoki tętniczo-żylnej z własnych naczyń chorego jest wszczepienie protezy naczyniowej...
Przetoki tętniczo-żylne wytworzone z naczyń własnych na przedramieniu powszechnie uznaje się za najlepszy pierwotny rodzaj dostępu naczyniowego...
...chorych hemodializowanych, wytworzenie przetoki na własnych naczyniach...
Najkorzystniejszym dostępem naczyniowym jest przetoka tętniczo-żylna z własnych naczyń chorego.
http://tinyurl.com/ckwpnsj

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-05-11 17:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

Własna przetoka tętniczo-żylna jest drogą naczyniową z wyboru dla pacjentów poddawanych przewlekłej hemodializie ze względu na większą trwałość oraz...
http://tinyurl.com/c2596n6

...natywne przetoki tętniczo-żylne wytworzone z wewnętrznego układu żylnego pacjenta...
http://tinyurl.com/cqheoq8