Oct 30, 2012 22:54
12 yrs ago
6 viewers *
English term

capillary return

English to Polish Medical Medical (general) medical report
U pacjenta z raną dłoni, po badaniu stwierdza się "good capillary return to finger" W innym miejscu po badaniu CRT (capillary return time) 1 second.
Proposed translations (Polish)
5 +4 na/powrót włośniczkowy/kapilarny

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

na/powrót włośniczkowy/kapilarny

Po prostu.
Note from asker:
dziękuję
Peer comment(s):

agree Joanna Sobolewska-Kurpiel
6 hrs
Dziękuję
agree Ewa Dabrowska
10 hrs
Dziękuję
agree Polangmar : To "na/powrót" jest nieczytelne - nie można było napisać "nawrót/powrót"? || Na tej zasadzie 99% pytań nie powinno być zadanych, bo odpowiedzi na nie są oczywiste (a przynajmniej dla odpowiadających:-).
1 day 1 hr
Dziękuję. Można było, ale liczę na inteligencję czytających ;-)
agree Pawel Baka
1 day 11 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search