Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reparative change
Polish translation:
zmiana naprawcza
Added to glossary by
Doska
Jun 29, 2011 15:46
13 yrs ago
6 viewers *
English term
reparative changes
English to Polish
Medical
Medical (general)
wyniki badania cytologicznego
będę wdzięczna za pomoc
będę wdzięczna za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | zmiany naprawcze |
Pawel Baka
|
| 4 +1 | zmiany reparacyjne |
monizda
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1225
Selected
zmiany naprawcze
...
Note from asker:
| Panie Pawle, nie wiem jak dziękować... Miałabym jeszcze prośbę. Czy mógłby Pan zobaczyć do mojego hasła 'Slides prepared' na liście, Kudoz? Byłabym bardzo wdzięczna gdyby Pan zobaczył rozwinięty przeze mnie kontekst w Dyskusji i może teraz wpadłby Pan na odpowiednie znaczenie. Dziękuje jeszcze raz i pozdrawiam serdecznie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo "
+1
1 day 2 hrs
zmiany reparacyjne
brzmi bardziej naukowo
Reference:
Note from asker:
| Tak, też znalazłam taką możliwość. Również dziękuję bardzo za pomoc. super,że chciała Pani mi (i innym) pomóc-dziękuję jeszcze raz |
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Zbędny anglicyzm, poza tym: http://sjp.pwn.pl/szukaj_poczatek/reparacje . || W takim razie OK.
1 day 3 hrs
|
|
ja się zasugerowałam tym: http://portalwiedzy.onet.pl/113334,,,,reparacja,haslo.html .
|
Something went wrong...