Dec 9, 2007 13:07
17 yrs ago
12 viewers *
English term

piriformis fossa

English to Polish Medical Medical (general) anatomia
Dół gruszkowaty? jakiś element kości udowej
Proposed translations (Polish)
3 +1 dół mięśnia gruszkowatego
2 dół krętarzowy

Discussion

Michal Berski (asker) Dec 9, 2007:
latin term is fossa piriformis; anyway, the term is used in medical English
deborahmelie Dec 9, 2007:
Hi...those are latin terms

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

dół mięśnia gruszkowatego

miejsce przyczepu mięśnia gruszkowatego (na krętarzu większym)
Peer comment(s):

agree Ryszard Matuszewski : Multimedialny Słownik Anatomiczny
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
22 hrs

dół krętarzowy

W mianownictwie anatomicznym nie istnieje "fossa piriformis". To określenie jest stosowane, jak się właśnie zorientowałem, do klasyfikacji złamań podkrętarzowych (http://www.emedicine.com/orthoped/topic316.htm). Przyczep mięśnia gruszkowatego znajduje się na szczycie krętarza większego i patrząc na jego lokalizację (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Gray243.p... wydaje się mało prawdopodobne, aby to o niego chodziło (emedicine: "The piriformis fossa lies at the base of the neck and is oriented in line with the femoral shaft.")
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search