Jan 17, 2011 11:36
13 yrs ago
English term
Literary & Legal Translation Specialist
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
adjacent track limitation
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Crane manual
Oto kontekst. Praktycznie cały rozdział dokumentacji żurawia budowlanego o tym.
Adjacent track limitation with one speed sensor
This menu displays for an adjacent track limitation with one speed sensor. The top left corner shows the current position of the speed sensor, on the top right side the areas of the adjacent track limitation display where the crane presently is.
Adjacent track limitation with one speed sensor
This menu displays for an adjacent track limitation with one speed sensor. The top left corner shows the current position of the speed sensor, on the top right side the areas of the adjacent track limitation display where the crane presently is.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ograniczenie zbliżenia do sąsiednego toru |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
11 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1051
Selected
ograniczenie zbliżenia do sąsiednego toru
Aby nie było kolizji z żurawiem na tym drugim torze.
Na podstawie podanego kontekstu. Nie jest dla mnie jasne, dlaczego zastosowano czujnik prędkości, dlatego tylko średnia pewność.
Na podstawie podanego kontekstu. Nie jest dla mnie jasne, dlaczego zastosowano czujnik prędkości, dlatego tylko średnia pewność.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
Something went wrong...