Andrzej Mierzejewski Nov 29, 2010:

Przegląd różnych odmian haków:
http://myweb.tiscali.co.uk/gansg/9-loads/11-lift.htm
W szczególności jest tam Liverpool hook - proponuję zerknąć na tekst, a nie tylko oglądać ilustracje.
A poza tym nie należy traktować tekstów do tłumaczenia, jakby były prawdą objawioną. Każdy bywa omylny.

adamgajlewicz Nov 29, 2010:

"Hak w kształcie litery C (zwany liverpoolskim lub ładunkowym)".
Finis coronat opus.

Crannmer Nov 29, 2010:

Bo ja nie wybieram z sobie z pytania tylko tych słówek, które mi pasują do konceptu i światopoglądu.

A w pytaniu jak byk stoi min. __Liverpool hook__. Ktory, nazwany jednym tchem z c hook i cargo hook, jest takim hakiem, jak podałem poniżej w linkach.

A nie dowolnym hakiem w kształcie mniej lub bardziej zbliżonym do litery C.

adamgajlewicz Nov 29, 2010:

I rest my case......

adamgajlewicz Nov 29, 2010:

Wciąż "piłujesz", że to ma być hak liverpoolski, a tutaj chodzi o to, że ma być w kształcie litery C.

Crannmer Nov 29, 2010:

http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f...

__Cargo_hooks__. Chains, fiber rope, or wire rope can be tied directly to the load. However, for speed and convenience it is much better to fasten a hook to the lifting line. Cargo hooks are shackled to the cargo runners for lifting and lowering drafts of cargo. The hooks most frequently used in cargo-handling operations are the new york __cargo_hook__, the __liverpool_hook__, and the seattle hook. Figure 3-1 shows these three types of hooks.

http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f...

Jak widać, wszystkie trzy __cargo_hooks__, w tym i hak liverpoolski, maja nosy zabezpieczające przed zahaczeniem podczas podnoszenia.

Co wyróżnia je spośród legionów innych haków ładunkowych.

adamgajlewicz Nov 29, 2010:

Oj, chyba nie masz racji. Dałeś linka do Liverpool hook, a ja tutaj widzę szereg innych c-haków.
http://www.google.pl/images?q=c hook&um=1&ie=UTF-8&source=un...

Crannmer Nov 29, 2010:

Podany c-hak ma z C hook prawie tyle wspólnego, co koń z koniakiem.
Rzuć okiem na hak typu C i opis poniżej. Oraz porównaj ze zdjęciami ze Speicherstadt, które poniżej zalinkowałem.

http://myweb.tiscali.co.uk/gansg/9-loads/11-lift.htm

adamgajlewicz Nov 29, 2010:

obrazek http://www.uchwyt.com.pl/przyklady/uch.htm

adamgajlewicz Nov 29, 2010:

C hook to C-hak, cargo hook jak powyżej

Crannmer Nov 29, 2010:

Pytanie jest o:
C hook (Liverpool hook/cargo hook)
Hak na zdjęciu z flickra definitywnie nie jest ani C hook, ani Liverpool hook.

adamgajlewicz Nov 29, 2010:

Szukamy, cargo hook i tam jest napisane "cargo hook" (C Hook) a nie Liverpool..... Przeczytaj uważnie

Crannmer Nov 29, 2010:

To jest konkretny typ haka z noskiem zabezpieczającym przed zahaczeniem o zrębnicę luku ładowni albo inne poziome części podczas podnoszenia.

Patrz zdjęcie z Miasta Spichrzów w Hamburgu, gdzie takie haki są nagminnie stosowane.
http://www.fotograf-hamburg.de/02_bilder_hamburg_speichersta...
Chwilowo nie znam polskiego określenia.
Hak ładunkowy to ogólne określenie wszelkich typów haków do dźwignic.

A tu widać, dlaczego ten nosek jest konieczny:
http://www.bildarchiv-hamburg.de/hamburg/hafenelbe/speichers...