Aug 21, 2003 07:46
21 yrs ago
6 viewers *
angielski term
Nuisance calls
angielski > polski
Marketing
beverages
as opposed to emergency service calls and preventive maintenance calls; mean emergency calls made to the restaurants for specific reasons such as empty CO2 tank, dispenser turned off or unplugged and other reasons.
Proposed translations
(polski)
| 4 | uciążliwe / denerwujące telefony |
bartek
|
Proposed translations
3 min
Selected
uciążliwe / denerwujące telefony
wezwania telefoniczne - to na wypadek gdybyś potrzebował odmiany
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nuisance znaczy uciazliwy i denerwujacy, jednak w umowie w podanym kontekscie takie sformulowanie byloby niedopuszczalne. dlatego przyznaje 1 punkt za wysilek podania propozycji. Dziekuje."
Something went wrong...