Nov 19, 2002 15:06
22 yrs ago
24 viewers *
English term
Key Opinion Leader
English to Polish
Marketing
We will do more market research wit our Key Opinion Leaders
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | kluczowy opiniotworca |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 +2 | najwazniejsi przedstawiciele srodowisk opiniotworczych |
Jakub Szacki
|
| 4 +2 | kluczowy opiniodawca |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 | czolowy opiniotworca |
Teresa Goscinska
|
Proposed translations
+1
32 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
2960
Selected
kluczowy opiniotworca
a to z kolei wg Slownika marketingu P. Collin
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1857
najwazniejsi przedstawiciele srodowisk opiniotworczych
js
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Krankowski (X)
: Godne polecenia dla wyceniajacych swoje tlumaczenia wedlug dlugosci tekstu docelowego: przebicie przekracza 3:1!!!
30 mins
|
| agree |
Piotr Kurek
2 hrs
|
+2
30 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
2960
kluczowy opiniodawca
opinion leader = opiniodawca (osoba majaca wplyw na zachowania nabywcze innych)
Slownik marketingu i reklamy, P. Ratajczak
Slownik marketingu i reklamy, P. Ratajczak
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Michalak
: jakos opiniodawca bardziej mi podchodzi niz opiniotworca :)
2 hrs
|
| agree |
Malgorzata (Maggie) Hickey
3 hrs
|
18 hrs
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
czolowy opiniotworca
Inna propozycja
Something went wrong...