Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To generate leads
Polish translation:
generować leady//pozyskać nowe kontakty do potencjalnych klientów
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 17, 2016 21:06
8 yrs ago
28 viewers *
English term
Poland
Professional translation services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
To generate leads
English to Polish
Other
Marketing
Need an all-in-one online marketing platform to send emails, build landing pages, create webinars, and generate leads? Let us help you.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | generować leadów//pozyskać nowych kontaktów do potencjalnych klientów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 22, 2016 10:53: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
367
Selected
generować leadów//pozyskać nowych kontaktów do potencjalnych klientów
Niezbędnym elementem funkcjonowania każdej firmy są klienci zainteresowani jej produktami lub usługami. Dlatego też zarówno małe jak i duże przedsiębiorstwa, niezależnie od branży, starają się stale poszerzać bazy swoich klientów. Istnieje wiele sposobów pozyskiwania odbiorców produktów i usług. Jednym z nich, współcześnie coraz popularniejszym, jest lead generation (generowanie leadów). Na czym polega i w jaki sposób najlepiej z niego korzystać?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-12-17 21:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.twoja-firma.pl/wiadomosc/16873465,lead-generation...
ccccccccccccccccccccccc
leads > pozyskiwanie nowych klientów
Contributor:
leff
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=353512
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-12-17 21:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.twoja-firma.pl/wiadomosc/16873465,lead-generation...
ccccccccccccccccccccccc
leads > pozyskiwanie nowych klientów
Contributor:
leff
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=353512
Peer comment(s):
| agree |
Adrian Liszewski
: Moim zdaniem to (też) stosuje się trochę mniej osobowo: "generować leady".
1 hr
|
|
Dziękuję Adrianie za pomoc. Tak, generować leady lub generowanie leadów.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pozyskiwanie_leadów