Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Errors and Omissions insurance
Polish translation:
ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków
Added to glossary by
gabik
Dec 18, 2007 14:18
17 yrs ago
24 viewers *
English term
Errors and Omissions insurance
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Unless Licensor has notified Licensee in writing that it does not usually maintain in respect of its programmes Errors or Omissions insurance it will maintain in full force Errors and Omissions insurance for the Programme and it will not do or omit to do anything which would or might vitiate such insurance;
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków |
Maciek Drobka
|
| 4 | ubezpieczenie z tytułu błędów i opuszczeń |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków
Cała fraza raczej nie występuje.
Przykłady z błędami:
http://tinyurl.com/36ke2w
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-18 14:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. ubezpieczenie od błędów i pominięć
http://tinyurl.com/32yw7w
Przykłady z błędami:
http://tinyurl.com/36ke2w
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-18 14:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. ubezpieczenie od błędów i pominięć
http://tinyurl.com/32yw7w
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
ubezpieczenie z tytułu błędów i opuszczeń
Dictionary of Insurance Terms - propozycja w istocie bardzo zbieżna z sugestią Maćka
Something went wrong...