Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I agree to be made bankrupt
Polish translation:
Udzielam zgody na ogłoszenie mego bankructwa
English term
United Kingdom
24/7 Linguistic support
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
I agree to be made bankrupt
| 4 +4 | Udzielam zgody na ogłoszenie mego bankructwa |
Marquis
|
May 21, 2019 11:17: mike23 changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "pension schemes, investme" to "Bankruptcy"
May 21, 2019 16:23: Yana Dovgopol changed "Term Context" from "Jest to część oświadczenia w związku ze złożeniem wniosku o ogłoszenie bankructwa. Nie wiem jak to poprawnie sformułować po Polsku." to "Jest to część oświadczenia w związku ze złożeniem wniosku o ogłoszenie bankructwa. Nie wiem jak to poprawnie sformułować po polsku."
May 29, 2019 10:20: Marquis Created KOG entry
Proposed translations
Udzielam zgody na ogłoszenie mego bankructwa
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2019-05-21 10:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
lub ogłoszenie upadłości jak ładnie zaproponował p. Jacek :-)
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
12 mins
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Wyrażam zgodę...
1 hr
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Jacek Rogala (X)
: ... mej upadłości ... by tak zaszleścić po polsku :)
10 hrs
|
|
O właśnie! Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Justyna Zhang
9 days
|
|
Dziękuję :-)
|
Discussion
I, ___________________________________________(insert name) agree to be made bankrupt, if I meet the bankruptcy criteria as defined in the Bankruptcy (Scotland) Act 1985 (as amended), and certify that the information I have supplied in this application form is true, complete and accurate to the best of my knowledge and belief.I understand that by becoming bankrupt, I may be required to make regular contributions from my income if I am financially able to do so and that my assets may be sold to repay my debts.I have read and understood the warning below.
https://www.aib.gov.uk/sites/default/files/debtor_bankruptcy...
https://spiralazadluzenia.pl/zagranica/szkocja/upadlosc-kons...
Postępowanie upadłościowe - Szkocja
http://ec.europa.eu/civiljustice/bankruptcy/bankruptcy_sco_p...
http://dlugi.co.uk/upadlosc-konsumencka/
https://www.polishexpress.co.uk/dlugi-i-bankructwo-w-szkocji...