Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Separate Maintenance and Child Support Collection Fee
Polish translation:
opłata administracyjna z tytułu pobierania świadczeń alimentacyjnych
Added to glossary by
Beata Claridge
Apr 6, 2009 22:07
16 yrs ago
26 viewers *
English term
Separate Maintenance and Child Support Collection Fee
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Obligor shall pay a $36 per year Separate Maintenance and Child Support Collection Fee. This sum shall be paid directly to the. Clerk of the Circuit Court of County at
Proposed translations
(Polish)
| 2 | oOpłata administracyjna z tytułu pobierania świadczeń alimentacyjnych |
Beata Claridge
|
| 1 -1 | opłata sądowa |
geopiet
|
Change log
May 30, 2009 10:21: Beata Claridge Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
255
Selected
oOpłata administracyjna z tytułu pobierania świadczeń alimentacyjnych
Wychodzi na to, ze to stala roczna oplata, pobierana przez sad, odrebnie od alimentow.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-07 01:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za podwojne 'o' - miala byc poprawka z duzego na male, a wyszedl dziwolag
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-07 01:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za podwojne 'o' - miala byc poprawka z duzego na male, a wyszedl dziwolag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
-1
48 mins
opłata sądowa
tak ogólnie
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
squirell (X)
: Od kilku lat w USA SĄD nie pobiera opłaty za child supporrt collection fees, Office of Child Support Services (OCSS) as an agency does! The Federal Deficit Reduction Act of 2005 (Public Law 109-171, Section 7310)
1 day 9 hrs
|
|
I stand corrected...
|
Something went wrong...