Jan 12, 2008 18:51
17 yrs ago
29 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
cross-examination
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Całość: " To insure the timely submission of the deposition transcript(s), the party requesting the cross-examination shall, as soon as possible and after consulting with the deponent and other parties to the extent possible, arrange for and schedule the deposition(s), giving notice to the deponent and parties and serving subpoena(s) whenever appropriate and/after necessary.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | konfrontacja świadków, przesłuchanie przez zadawanie pytań krzyżowych; |
Zarzycki
|
| 3 | przesluchanie krzyzowe |
Edyta Sawin
|
| 3 | ogień krzyżowych pytań |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
konfrontacja świadków, przesłuchanie przez zadawanie pytań krzyżowych;
własne + słownik prawniczy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Ta opcja najbardziej mi odpowiadała w tym kontekście. "
44 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
przesluchanie krzyzowe
po prostu:)
13 hrs
EnglishDirect
Native in Polish
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
34
ogień krzyżowych pytań
propozycja
Something went wrong...