Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
release and approval
Polish translation:
zatwierdz. propoz. działu spadku i zwolnienie z odpowiedzialn. (kuratora spadku/zarządzającego sp.)
Added to glossary by
yastee
Jan 27, 2007 12:33
17 yrs ago
10 viewers *
English term
release and approval
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
RELEASE AND APPROVAL OF ESTATE TRUSTEE ‘S PROPOSED DISTRIBUTION OF ESTATE ASSETS
I, , hereby acknowledge that I have received from XXX, Trustee of the Estate of the late John Nowak, a copy of the proposed distribution of the assets of the Estate of the late John Nowak.
I hereby accept and approve of all items appearing in the said summary including the compensation claimed by the Estate Trustee as set out therein.
It is hereby understood and agreed that in order to save the Estate the expense of an audit, I do hereby waive an audit of the estate accounts.
I, , hereby acknowledge that I have received from XXX, Trustee of the Estate of the late John Nowak, a copy of the proposed distribution of the assets of the Estate of the late John Nowak.
I hereby accept and approve of all items appearing in the said summary including the compensation claimed by the Estate Trustee as set out therein.
It is hereby understood and agreed that in order to save the Estate the expense of an audit, I do hereby waive an audit of the estate accounts.
Proposed translations
(Polish)
3 | zatwierdz. propoz. działu spadku i zwolnienie z odpowiedzialn. (kuratora spadku/zarządzającego sp.) |
yastee
![]() |
Proposed translations
19 mins
Selected
zatwierdz. propoz. działu spadku i zwolnienie z odpowiedzialn. (kuratora spadku/zarządzającego sp.)
taka propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
Discussion