Jan 7, 2010 15:00
14 yrs ago
2 viewers *
English term
assign against
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Distributor will defend, indemnify and hold harmless X and its officers, directors, employees, successors and assigns against all direct or indirect losses, damages or expenses, including attorneys’ fees and defense costs, which they may incur as a result of any breach of this Agreement, negligence or other tort, and claims by Distributor’s employees or agents.
Czy tutaj chodzi o przejęcie wszelkich strat pośrednich lub bezpośrednich itp.? Nie mogę znaleźć tłumaczenia "assign (a claim) against"... Thanks from the mountain ;-)
Czy tutaj chodzi o przejęcie wszelkich strat pośrednich lub bezpośrednich itp.? Nie mogę znaleźć tłumaczenia "assign (a claim) against"... Thanks from the mountain ;-)
Proposed translations
(Polish)
4 | cesjonariuszy przed/od |
Swift Translation
![]() |
4 | cesjonariusz |
Adam Lankamer
![]() |
Proposed translations
2 mins
English term (edited):
assigns against
Selected
cesjonariuszy przed/od
directors, employees, successors and assigns (l. mn.! - rzeczownik)
a dalej "against" - przed/od
a dalej "against" - przed/od
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/business_commerce_general/1706346-assign.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obie odpowiedzi poprawne oczywiście, wybieram wiec te z linkiem do referencji ;-). Dziękuję zarowno jednaj jak i drugiej osobie!"
2 mins
English term (edited):
assign
cesjonariusz
w tym kontekście to rzeczownik
Discussion