KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Zhaba

49 questions

beat reporter

English to Polish Other Journalism

czy jest jakaś polska nazwa takiego dziennikarza?

Proposed translations (Polish)

4 +3

28 mins

Robert Trojanowicz

231 answers

Native in Polish

Works in field

Selected

dziennikarz specjalizujący się (w jakiejś dziedzinie)

z tego co wiem, równie krótkiego odpowiednika po polsku nie ma

Peer comment(s):

agree	DarekS : http://www.sfu.ca/mediapr/Faculty_and_Staff/ 18 mins
agree	Caryl Swift : http://tinyurl.com/eezkn. For my own interest,could one also use'reporter' here? :-) 1 hr
agree	Mariusz Kuklinski : Zarówno z Robertem jak i z Caryl. Adres DarkaS jest świetny, ale to inna praktyka. W PAP każdy na codzień robił swoje (no generalists) ale od wielkiego dzwonu z tych specjalistów tworzono grupę ad hoc. 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"