Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flick
Polish translation:
wykonaj szybki ruch
Added to glossary by
asia20002
May 3, 2010 13:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Flick
English to Polish
Other
IT (Information Technology)
W instrukcji obsługi telefonu komórkowego:
Here are some tips on how to navigate around your phone.
(...)
Drag - To scroll through a list or move slowly, drag across the touch screen.
Flick - To scroll through a list or move quickly, flick across the touch screen (drag quickly and release).
Here are some tips on how to navigate around your phone.
(...)
Drag - To scroll through a list or move slowly, drag across the touch screen.
Flick - To scroll through a list or move quickly, flick across the touch screen (drag quickly and release).
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wykonaj szybki ruch |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 3 | pstryknąć / prztyknąć |
beatta
|
Proposed translations
6 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
wykonaj szybki ruch
Tak np. w ofijalnych tłumaczeniach Microsoftu
Example sentence:
Nie można zapisać ustawień szybkich ruchów.
Zalecenia dotyczące wykonywania szybkich ruchów
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję.
Link z filmikiem jak wygląda flick scrolling :)
http://www.youtube.com/watch?v=FKzX01ixOKE"
1 day 22 hrs
pstryknąć / prztyknąć
one of the gesture used
Example sentence:
I wouldnt mind certain features found on the iphone like the flick scrolling on my Storm, doesnt mean I want an Iphone though
Something went wrong...