Glossary entry

English term or phrase:

cloud computing

Polish translation:

przetwarzanie w chmurze

Added to glossary by Polangmar
Apr 17, 2009 18:47
15 yrs ago
40 viewers *
English term

cloud computing

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology) grid computing, distributed computing
Cloud computing is a style of computing in which dynamically scalable and often virtualised resources are provided as a service over the Internet. Users need not have knowledge of, expertise in, or control over the technology infrastructure "in the cloud" that supports them.

[from wikipedia]
Proposed translations (Polish)
4 +4 cloud computing, przetwarzanie w chmurze
Change log

Apr 20, 2009 17:52: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93642">Jarosław Hirny-Budka's</a> old entry - "cloud computing"" to ""cloud computing, przetwarzanie w chmurze ""

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

cloud computing, przetwarzanie w chmurze

Chyba nie ustaliło się dobre tłumaczenie.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Cloud_computing
Peer comment(s):

agree clairee : warto przerzucić się z jedenej wersji językowej (definicji w Wikipedii) do drugiej,czyli ze "źródłowej"do "docelowej" ;-) +przyjęło się (?)> http://www.google.com/search?q="przetwarzanie w chmurze"&sou...
2 mins
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
agree Agnieszka Stolarczyk
18 hrs
Dziękuję.:)
agree Radek Roliński
19 hrs
Dziękuję.:)
agree Tomasz7 : pProponuję programowanie sieciowe. [Internet] cloud-based services and applications- usługi i programy oparte na systemie sieciowym. uwagi mile widziane :)
204 days
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you."

Reference comments

1461 days
Reference:

chmura obliczeniowa

Przyjęło się już tłumaczenie "chmura obliczeniowa"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search