Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2009 22:16
15 yrs ago
English term
bagle
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
this is a "bagle" mass-mailer which demonstrates typical "bagle" behavior
Proposed translations
(Polish)
| 4 | robak Bagle |
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
|
Proposed translations
3 mins
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your translations in good hands
Native in: Polish
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
129
Selected
robak Bagle
http://www.microsoft.com/poland/security/virus/bagle.mspx
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-03-11 22:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
To oznacza, że "Bagle" jest nazwą, której nie należy tłumaczyć. Nie znalazłam nigdy, co oznacza - nie przyszło mi do głowy szukać. Wiem, że określa się to też jako "beagle" (http://en.wikipedia.org/wiki/Bagle), a to już się kojarzy z pieskami myśliwskimi ;)
this is a "bagle" mass-mailer which demonstrates typical "bagle" behavior - to jest program (typu) Bagle do korespondencji masowej (czy jakkolwiek inaczej to zechcesz nazwać, np. Microsoft użyłby pewnie czegoś w rodzaju "program generujący masowo wiadomości e-mail"), zachowujący się/działający jak typowy robak Bagle.
Coś w tym rodzaju.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-03-11 22:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
To oznacza, że "Bagle" jest nazwą, której nie należy tłumaczyć. Nie znalazłam nigdy, co oznacza - nie przyszło mi do głowy szukać. Wiem, że określa się to też jako "beagle" (http://en.wikipedia.org/wiki/Bagle), a to już się kojarzy z pieskami myśliwskimi ;)
this is a "bagle" mass-mailer which demonstrates typical "bagle" behavior - to jest program (typu) Bagle do korespondencji masowej (czy jakkolwiek inaczej to zechcesz nazwać, np. Microsoft użyłby pewnie czegoś w rodzaju "program generujący masowo wiadomości e-mail"), zachowujący się/działający jak typowy robak Bagle.
Coś w tym rodzaju.
Note from asker:
| no ok a co ta nazwa moze oznaczac?? |
| świetnie dziekuje!! nie chce tlumaczyc tego, ale chcialem wiedziec skad nazwa moze pochodzic, dziekuje |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...