This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Scope of request
Credit Card Account
Jan 24, 2008 21:24
17 yrs ago
5 viewers *
English term

RFO answer template

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)
Witam!
Od czego skrótem jest 'RFO' i jak możnaby przetłumaczyc to zdanie?
Proszę bardzo pomoc i pozdrawiam

'PLEASE TREAT THIS SECTION AS RFO ANSWER TEMPLATE. PLEASE KEEP DOCUMENT LAYOUT AND STYLES.'
Proposed translations (Polish)
3 +3 szablon odpowiedzi na zapytanie ofertowe

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

szablon odpowiedzi na zapytanie ofertowe

RFO - request for offer(s)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-24 21:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. wzór odpowiedzi...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-01-24 22:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

Jak widać z komentarza Jerzego (można też trochę poszperać w Internecie), skróty RFx są dość rozpowszechnione również wśród polskich przedsiębiorstw. Nawet jeśli ktoś stosuje skróty typu ZO, to należy to traktować bardziej jako żargon/dialekt konkretnej firmy niż ogólnie przyjęty termin.
Note from asker:
A czy używa sie w j.polskim jakiegos skrótu na RFO, typu: ZO? :)
Dziękuję za info
Peer comment(s):
agree Wojciech Kutta
19 mins
dziękuję
agree Jerzy Matwiejczuk : Szablon. RFO (RFP) użyty jako skrót na ogół nie jest tłumaczone, podobnie jak RFI czy RFQ.
28 mins
dziękuję
agree Adam Lankamer
7 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search