Jun 8, 2008 20:44
16 yrs ago
6 viewers *
English term
legal and DD
English to Polish
Bus/Financial
Investment / Securities
Firma deweloperska przygotowała zestawienie danych inwestycji.
Pozycja: Założenia dotyczące kosztów:
pojawia się, np.cena m kw. działki, koszty notarialne i sądowe oraz Legal i DD...
zakładam koszty prawne i DD...
jakieś sugestie co to może być? Niewiele kontekstu niestety:(
z góry dziekuję
Pozycja: Założenia dotyczące kosztów:
pojawia się, np.cena m kw. działki, koszty notarialne i sądowe oraz Legal i DD...
zakładam koszty prawne i DD...
jakieś sugestie co to może być? Niewiele kontekstu niestety:(
z góry dziekuję
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | due diligence |
Luiza Jude
|
| 3 | Analiza due diligence |
Sierotnik
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
due diligence
koszty przeprowadzenia analizy przedinwestycyjnej tzw. due diligence -- chyba o to chodzi:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję - wybieram z racji pierwszeństwa"
50 mins
Analiza due diligence
Jeśli oczywiście o takie DD chodzi. Due diligence nie jest tłumaczone na polski.
Reference:
http://www.private-equity.pl/duedili.html
http://www.biggerpockets.com/renewsblog/2008/02/12/due-diligence-and-real-estate/
Something went wrong...