Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
control person
polski translation:
osoba odniesienia
Added to glossary by
Polangmar
Aug 20, 2011 12:14
13 yrs ago
1 viewer *
angielski term
control person
angielski > polski
Prawo/patenty
Rząd/polityka
Who is the control person or group to which the treatment suffered by the victim is comparable?
z tekstu o dyskryminacji
z tekstu o dyskryminacji
Proposed translations
(polski)
| 4 | osoba odniesienia |
Polangmar
|
| 4 | porównawcza osoba |
Dorota Madrzyk
|
Change log
Aug 25, 2011 14:32: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
7 godz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
3 godz.
Dorota Madrzyk
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
Translations In Progress
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
porównawcza osoba
grupa porównawcza. Komparatywna.
W tekście chodzi o to kto może być nabliższą osobą porównawczą tudzież grupą, która doświadczyła podobnego traktowania czyli rasizmu.
Control group
A group of subjects or conditions that is matched as closely as possible with an experimental group, but is not exposed to any experimental treatment. A control group is used as a standard against which to detect and measure changes that may occur in the experimental group due to experimental treatment.
W tekście chodzi o to kto może być nabliższą osobą porównawczą tudzież grupą, która doświadczyła podobnego traktowania czyli rasizmu.
Control group
A group of subjects or conditions that is matched as closely as possible with an experimental group, but is not exposed to any experimental treatment. A control group is used as a standard against which to detect and measure changes that may occur in the experimental group due to experimental treatment.
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: "Porównawcza osoba" nie brzmi dobrze. "Grupa porównawcza" jest w użyciu, ale częstszy jest termin "grupa odniesienia": http://tinyurl.com/3etoyyl .
4 godz.
|
Something went wrong...