This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 24, 2018 10:23
7 yrs ago
7 viewers *
English term

Last Year-To-Date

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
W szkoleniu na temat systemu CRM.
W zdaniu:
At the Customer Account level, you can view Current Year sales by month.
You can also view Year to Date vs last year to date sales information.

Rozumiem, że jest to od pierwszego dnia roku ubiegłego do bieżącego dnia roku ubiegłego. Czy jest jakieś krótsze określenie?

Discussion

geopiet Feb 24, 2018:
sprawozdanie przedstawiające zmiany w kapitale własnym narastająco za bieżący rok obrotowy do danego dnia wraz ze sprawozdaniem za porównywalny okres od początku roku do danego dnia poprzedzającego roku obrotowego, czyli za okres od do i porównawczo za okres od do ..

http://docplayer.pl/5461481-Biuletyn-rachunkowosc-i-podatki....
geopiet Feb 24, 2018:
b) rachunek zysków i strat za bieżący okres śródroczny i narastająco za bieżący rok obrotowy do danego dnia,

wraz z porównawczym rachunkiem zysków i strat za porównywalne okresy śródroczne (bieżący i od początku roku do danego dnia), bezpośrednio poprzedzającego roku obrotowego;

http://polanskiaudyt.pl/wp-content/uploads/2012/11/MSR-34-Śr... - page 4

geopiet Feb 24, 2018:
od początku zeszłego/ostatniego roku do danego dnia ...
geopiet Feb 24, 2018:
last year występuje również jako;

prior year

previous year
Słusznie. To może: dzisiejsza data ubiegłego roku?
asia20002 (asker) Feb 24, 2018:
Myślę, że nie do dziś, tylko dzisiejszego dnia roku ubiegłęgo
http://www.ssas-info.com/analysis-services-faq/27-mdx/110-ho...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search