Glossary entry

English term or phrase:

deal level

Polish translation:

poziom zachęt cenowych

Added to glossary by Polangmar
Aug 22, 2011 23:45
13 yrs ago
2 viewers *
English term

deal level

English to Polish Bus/Financial Finance (general) marketing
Volume growth no longer leads to value growth
High deal levels are not increasing volume
XY promotions are worst in class vs competition
Change log

Aug 29, 2011 12:37: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/579528">Karolina Cywka's</a> old entry - "deal level "" to ""poziom zachęt cenowych""

Discussion

Polangmar Aug 25, 2011:
Czy autor "Propzycji" mógłby wyjaśnić, na jakiej zasadzie wysoki poziom transakcji miałby nie powodować zwiększenia wolumenu obrotów? Chyba im więcej transakcji, tym większy obrót? Jeśli się mylę, będę wdzięczny za wyprowadzenie z błędu.
Polangmar Aug 25, 2011:
Tu chodzi o "marketing/sales deals", a nie o transakcje - odnośniki podane w "Propzycji" nie mają żadnego związku z kontekstem pytania.

Introduction: A sales deal defines a marketing deal for a certain product. Objective: provide a finer focus for your promotional activities.
http://tinyurl.com/3sbn24s

Proposed translations

2 days 23 hrs
Selected

poziom zachęt cenowych

poziom obniżek/zniżek/rabatów (cen/cenowych)

Consumer sales promotion techniques:
Price deal: A temporary reduction in the price, such as happy hour
Cents-off deal: Offers a brand at a lower price. Price reduction may be a percentage marked on the package.
Price-pack deal: The packaging offers a consumer a certain percentage more of the product for the same price (for example, 25 percent extra)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sales_promotion

Happy Hour is a marketing term for a period of time in which a restaurant or bar offers discounts on alcoholic drinks, such as beer, wine, and cocktails.
http://en.wikipedia.org/wiki/Happy_hour

Choć poziom obniżek cen podczas wyprzedaży jest jeszcze daleki od standardów europejskich, nasi rodacy i tak chętnie masowo ruszają do...
http://tinyurl.com/3zjrotb

Zasadnicza różnica między zachowaniem powtarzalnym a lojalnością polega bowiem na tym, iż powtarzalność w głównym stopniu jest skutkiem zachęt cenowych...
http://tinyurl.com/3dxcx25

Też na podstawie: http://www.proz.com/kudoz/4488034
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję "
1 hr

poziom transakcji

Propzycja

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2011-08-23 01:25:43 GMT)
--------------------------------------------------



Constant Maturity Swap - Inwestycje Alternatywne - Inwestycje ...


www.inwestycjealternatywne.pl/.../ctgr_558,0,0,30_constant_... - Kopia
Krótko mówiąc, w transakcji CMS dochodzi do wymiany strumienia ... swapa opartej o nominalny poziom transakcji IRS będzie niższa niż średnia stawka nogi ...







www.bankier.pl/.../Mieszkania-transakcji-mniej-ale-ceny-trz... - Kopia
8 Lip 2011 – Na rynku mieszkaniowym obserwujemy wakacyjny spadek obrotoacute;w. Nie ma on jednak większego wpływu na ceny, ktoacute;re utrzymują...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search