Glossary entry

English term or phrase:

function leader

Polish translation:

kierownik funkcyjny

Added to glossary by Polangmar
Nov 17, 2007 22:11
16 yrs ago
11 viewers *
English term

Function Leader

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Expectations on Line Managers

Just as it is the responsibility of individuals to ensure their compliance with the all PTW training requirements, it is the responsibility of all line managers to ensure that their teams meet all basic training requirements, and their performance will be assessed against this expectation.


There may be rare circumstances where a line manager believes it is appropriate to extend the completion period for a requirement. This can only be done with the approval of the RBL or Function Leader.
Change log

Nov 28, 2007 12:39: Daniel Dąbrowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661112">Daniel Dąbrowski's</a> old entry - "Function Leader"" to ""kierownik funkcyjny""

Nov 28, 2007 12:40: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661112">Daniel Dąbrowski's</a> old entry - "Function Leader"" to ""kierownik funkcyjny""

Proposed translations

+4
48 mins
Selected

kierownik funkcyjny

Lider funkcyjny nie występuje w żadnej formie, więc może tak.

http://tinyurl.com/33z6wr
http://tinyurl.com/2th53y
http://tinyurl.com/2qskev
http://tinyurl.com/36mn6t
Peer comment(s):

agree Tomasz Poplawski : brzmi niewątpliwie ładniej; ale nie zdziwiłbym się, gdyby w zakładzie klienta mówiło się "lider" - to takie modne w przejętych zakładach
7 mins
Dziękuję. Szukałem właśnie tego "lidera" - może jeszcze nie trafił do Internetu (w firmach "dwujęzycznych" może taka kalka funkcjonuje:).
agree Andrew Stanleyson : zgoda, aczkolwiek sugestia (wyjaśnienie) Tomasza Popławskiego ma sens
9 hrs
Dziękuję.:)
agree AnnaGalway (X)
11 hrs
Dziękuję.:)
agree Arkadiusz Witek
2180 days
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki."
46 mins

lider dziedziny funkcjonalnej

moja dobra rada - spytać klienta; oni zapewne już tam są i jakoś się nazywają; ale jeśli się nie da, pozostają nowotworki-potworki, jak na przykład ten
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search