takie jest wg mnie znaczenie wyrażenia w pytaniu

elektryczną lub cieplną albo obie naraz. Instalacja słoneczna (kolektory lub ogniwa), kotłowa, pompa ciepła itd.
Dlatego musisz zdecydować na podstawie kontekstu. Na podstawie opisu domyślam się, że chodzi o instalację kotłową (piec służy do podgrzewania wody w kotle).

Tak bym to nazwał. Prawdopodobnie chodzi o kogenerację. To taki układ w któym generuje się ciepło i energię elektryczną. Ale nazwanie tego elektrociepłownią nie oddaje sensu.
takie układy właśnie stosują jako paliwo biomasę. Mam nadzieję, że o taki układ chodzi.
Cogeneration is thermodynamically the most efficient use of fuel. In separate production of electricity some energy must be rejected as waste heat, whereas in separate production of heat the potential for production of high quality energy

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-12 18:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

Angielski termin dośc trafnie określa istotę, po polsku wydaje się termin kompleks energetyczny, którego produktem jest ciepło, energia a czasami również... zimno=>Byproduct heat at moderate temperatures (100 to 180°C) can also be used in absorption chillers for cooling, that is production of "cold". A plant producing electricity, heat and cold is sometimes called trigeneration or more generally: polygeneration plant.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-12 20:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

In waste-to-energy plants, trash is burned to produce steam that can be used either to heat buildings or to generate electricity. fragment z linku do Mariusza Kuklińskiego

@