Nov 23, 2009 20:47
15 yrs ago
3 viewers *
English term
in our favour is valid
English to Polish
Bus/Financial
Economics
Gwarancje
your counter guarantee in our favour is valid 30 days after
regwarancja ma moc obowiązującą 30dni po...
regwarancja ma moc obowiązującą 30dni po...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | na naszą rzecz jest ważna |
Adam Lankamer
|
| 2 | [Wasza / Pańska] kontr-gwarancja |
geopiet
|
References
| http://pol.proz.com/kudoz/1856762 |
geopiet
|
Proposed translations
4 hrs
English term (edited):
[your counter guarantee] in our favour [cut]
[Wasza / Pańska] kontr-gwarancja
Zabezpieczenie należności eksportowych – posiadamy duże doświadczenie w korzystaniu z różnych sposobów zabezpieczeń należności eksportowych z kontrahentami z państw o podwyższonym ryzyku politycznym (ubezpieczenie, akredytywy i gwarancje bankowe z kontr-gwarancją i inne). - http://tinyurl.com/ybm94mn
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: W kwestii ortograficznej: słowo "kontrgwarancja" pisze się łącznie.
21 mins
|
9 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
633
na naszą rzecz jest ważna
hth
Reference comments
4 hrs
Discussion