Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strike Date
Polish translation:
data/dzień początkowej wyceny
Added to glossary by
Swift Translation
Oct 17, 2008 13:31
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Strike Date
English to Polish
Bus/Financial
Economics
Tekst dotyczy funduszu inwestycyjnego, dział "Cele inwestycyjne"
April 23, 2008 is defined as “Strike Date” and April 23, 2009 is defined as “Swap’s Termination Date.”
April 23, 2008 is defined as “Strike Date” and April 23, 2009 is defined as “Swap’s Termination Date.”
Proposed translations
(Polish)
| 4 | data/dzień początkowej wyceny |
Adam Lankamer
|
| 4 | dzień wykonania (realizacji) opcji |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | data wygaśnięcia opcji |
Polangmar
|
Proposed translations
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
633
Selected
data/dzień początkowej wyceny
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wielkie :)"
22 mins
dzień wykonania (realizacji) opcji
Tak jest w większości tłumaczony termin "strike" w odniesieniu do opcji.
Peer comment(s):
| neutral |
Adam Lankamer
: to nie jest opcja, tylko swap; Citi oferuje/oferowało sporo produktów strukturyzowanych z zastosowaniem terminu strike date właśnie w występującym tutaj kontekście
17 hrs
|
11 hrs
data wygaśnięcia opcji
Jednym z podstawowych podejść do szacowania przyszłych wartości opcji, jest metoda, oparta na prognozie ceny instrumentu bazowego (underlying) w okolicy daty wygaśnięcia opcji (expiration / strike date). Przyjmijmy dla przykładu, że poniższe opcje kupna (call) / sprzedaży (put) z 3 miesięczną datą wygaśnięcia i instrumentem bazowym o bieżącej wartości 99 można nabyć za poniższe ceny:
http://tinyurl.com/6pkk95
Data podana w kontrakcie opcyjnym jest nazwana datą wygaśnięcia opcji (expiration date lub strike date), zaś cena podana w kontrakcie to cena wykonania lub realizacji opcji (excercise price lub strike price).
http://tinyurl.com/6b6l9w
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-10-18 00:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
data wygaśnięcia opcji
http://tinyurl.com/5vosp4
http://tinyurl.com/6pkk95
Data podana w kontrakcie opcyjnym jest nazwana datą wygaśnięcia opcji (expiration date lub strike date), zaś cena podana w kontrakcie to cena wykonania lub realizacji opcji (excercise price lub strike price).
http://tinyurl.com/6b6l9w
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-10-18 00:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
data wygaśnięcia opcji
http://tinyurl.com/5vosp4
Peer comment(s):
| neutral |
Adam Lankamer
: to nie jest opcja, tylko swap; Citi oferuje/oferowało sporo produktów strukturyzowanych z zastosowaniem terminu strike date właśnie w występującym tutaj kontekście
6 hrs
|
Something went wrong...