Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
D-ring
Polish translation:
pierścień w kształcie litery D
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 25, 2019 23:18
5 yrs ago
21 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
D-ring
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
OSHA - Fall Hazards
Personal Fall Arrest System
Do the D-rings and snaphooks have a minimum tensile strength of 5,000 lbs?
I just came across the term, "półkola". Again, I am not sure what a specialist would use.
Thanks for all technical suggestions.
Personal Fall Arrest System
Do the D-rings and snaphooks have a minimum tensile strength of 5,000 lbs?
I just came across the term, "półkola". Again, I am not sure what a specialist would use.
Thanks for all technical suggestions.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pierścień w kształcie litery D |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 25, 2019 23:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 27, 2019 00:15: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
Selected
pierścień w kształcie litery D
Szelki bezpieczeństwa/ratownicze.
- w górnej części nad głową, jeden pierścień w kształcie litery D, wykonany ze stali o dużej wytrzymałości
- dwa pierścienie w kształcie litery D – piersiowy i grzbietowy wykonane ze stali o dużej wytrzymałości
- regulowane pasy na klatce piersiowej oraz w obrębie ramion i ud
- pasy do pozycji siedzącej
- taśma szerokości 44 ±1 mm wykonana z poliestru
- szycie wykonane czarnymi nićmi z poliamidu, odpornymi na rozciąganie
- spełnia wymagania norm EN361 oraz EN1497
KATEGORIA OCHRONY : III
https://archiwum.allegro.pl/oferta/szelki-bezpieczenstwa-upr...
- w górnej części nad głową, jeden pierścień w kształcie litery D, wykonany ze stali o dużej wytrzymałości
- dwa pierścienie w kształcie litery D – piersiowy i grzbietowy wykonane ze stali o dużej wytrzymałości
- regulowane pasy na klatce piersiowej oraz w obrębie ramion i ud
- pasy do pozycji siedzącej
- taśma szerokości 44 ±1 mm wykonana z poliestru
- szycie wykonane czarnymi nićmi z poliamidu, odpornymi na rozciąganie
- spełnia wymagania norm EN361 oraz EN1497
KATEGORIA OCHRONY : III
https://archiwum.allegro.pl/oferta/szelki-bezpieczenstwa-upr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank."
Discussion
klamry - https://isn.page.link/YP8n
półkółka - https://isn.page.link/gwW4