Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
COM resource plug-in DLL
Polish translation:
biblioteka DLL modułu dodatkowego zasobów (modelu) COM
Added to glossary by
TranslateThis
Dec 27, 2007 00:18
16 yrs ago
English term
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
COM resource plug-in DLL
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
failed to load COM resource plug-in DLL
Mam tylko listę blędów, poleceń i komunikatów. Szerszego kontekstu brak. W tłumaczeniu pojawiło się kilka nieznanych mi sformułowań (lub nie jestem na 100% pewna jakie tłumaczenie przyjęto), a czasu, jak to zwylke bywa, jak na lekarstwo. Liczę na pomoc fachowców. Z góry dziękuję.
Mam tylko listę blędów, poleceń i komunikatów. Szerszego kontekstu brak. W tłumaczeniu pojawiło się kilka nieznanych mi sformułowań (lub nie jestem na 100% pewna jakie tłumaczenie przyjęto), a czasu, jak to zwylke bywa, jak na lekarstwo. Liczę na pomoc fachowców. Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | biblioteka DLL modułu dodatkowego zasobów (modelu) COM |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
biblioteka DLL modułu dodatkowego zasobów (modelu) COM
W zależności od tego, co przyjmujesz w innych miejscach/wskazań klienta/osobistych upodobań, plug-in można tłumaczyć nie jako 'moduł dodatkowy', a np. jako:
plug-in (to trudno nazwać tłumaczeniem)
wtyczka
moduł/dodatek plug-in (dodatek plug-in to oficjalna wersja polskiego Microsoftu, ale trudno nazwać ją szczególnie twórczą)
plug-in (to trudno nazwać tłumaczeniem)
wtyczka
moduł/dodatek plug-in (dodatek plug-in to oficjalna wersja polskiego Microsoftu, ale trudno nazwać ją szczególnie twórczą)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a bunch! :)"
Something went wrong...