May 29, 2009 19:33
16 yrs ago
English term
Language barrier B-gone!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
mockumentary
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
typ filmu
I need some convincingly sounding blend. Any suggestions?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | pseudo-dokument |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+3
19 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
pseudo-dokument
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-05-29 19:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Inna doskonała seria tam opublikowana to “Jesus People”, pseudo-dokument (mockumentary) o chrześcijańskim zespole pop.
7 najlepszych reklam nakręconych przez mistrzów kina
To pseudo-dokument (mockumentary)
Warszawski Festiwal Filmowy
- [ Translate this page ]
Zabawny pseudo-dokument przedstawiający historię nowej dyscypliny sportowej. ... A funny mockumentary telling the story of a new sport.
Warszawski Festiwal Filmowy
Zabawny pseudo-dokument przedstawiający historię nowej dyscypliny sportowej. ... A funny mockumentary telling the story of a new sport.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-05-29 19:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Inna doskonała seria tam opublikowana to “Jesus People”, pseudo-dokument (mockumentary) o chrześcijańskim zespole pop.
7 najlepszych reklam nakręconych przez mistrzów kina
To pseudo-dokument (mockumentary)
Warszawski Festiwal Filmowy
- [ Translate this page ]
Zabawny pseudo-dokument przedstawiający historię nowej dyscypliny sportowej. ... A funny mockumentary telling the story of a new sport.
Warszawski Festiwal Filmowy
Zabawny pseudo-dokument przedstawiający historię nowej dyscypliny sportowej. ... A funny mockumentary telling the story of a new sport.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 mins
Reference:
#
filmpolski.pl: Film w prasie polskiej
- [ Translate this page ]
Powiązane słowa kluczowe: Mockumentary; Fałszywy dokument; ... PARODYSTYCZNA NATURA PRZYWŁASZCZEŃ KODÓW FAKTUALNYCH I KONWENCJI W MOCK-DOKUMENTACH ...
www.filmpolski.pl/fp/index.php/rec/64269_11184 - 9k - Cached - Similar pages
#
LIBER Księgarnia w Internecie
- [ Translate this page ]
i konwencji w mock-dokumentach. BEATA KOSIŃSKA-KRIPPNER STRATEGIE ROZŚMIESZANIA. WSPÓŁCZYNNIK CZASU I PRZESTRZENI Farmazon. Studium z genologii polskiego ...
www.liber.pl/sklep/product_info.php?products_id=17881 - 31k - Cached - Similar pages
???
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-29 19:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
sorry if I have sent you nonsense.
but I did look up:
Results 1 - 10 of about 971,000 for mockumentary. (0.20 seconds)
Search Results
1.
Mockumentary - Wikipedia, the free encyclopedia
Mockumentary (a portmanteau of mock and documentary), is a genre of film and television, or a single work of the genre. Although a mockumentary may be one ...
en.wikipedia.org/wiki/Mockumentary - 76k - Cached - Similar pages
filmpolski.pl: Film w prasie polskiej
- [ Translate this page ]
Powiązane słowa kluczowe: Mockumentary; Fałszywy dokument; ... PARODYSTYCZNA NATURA PRZYWŁASZCZEŃ KODÓW FAKTUALNYCH I KONWENCJI W MOCK-DOKUMENTACH ...
www.filmpolski.pl/fp/index.php/rec/64269_11184 - 9k - Cached - Similar pages
#
LIBER Księgarnia w Internecie
- [ Translate this page ]
i konwencji w mock-dokumentach. BEATA KOSIŃSKA-KRIPPNER STRATEGIE ROZŚMIESZANIA. WSPÓŁCZYNNIK CZASU I PRZESTRZENI Farmazon. Studium z genologii polskiego ...
www.liber.pl/sklep/product_info.php?products_id=17881 - 31k - Cached - Similar pages
???
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-29 19:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
sorry if I have sent you nonsense.
but I did look up:
Results 1 - 10 of about 971,000 for mockumentary. (0.20 seconds)
Search Results
1.
Mockumentary - Wikipedia, the free encyclopedia
Mockumentary (a portmanteau of mock and documentary), is a genre of film and television, or a single work of the genre. Although a mockumentary may be one ...
en.wikipedia.org/wiki/Mockumentary - 76k - Cached - Similar pages
Something went wrong...