Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operationalize
Polish translation:
zejść na poziom operacyjny
Added to glossary by
brabatka (X)
May 4, 2008 09:07
16 yrs ago
14 viewers *
English term
brabatka (X)
operationalize
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
to operationalize our strategy we will optimise what we have, expand into adjacencies and pursue new opportunities
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zejść na poziom operacyjny |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 5 | przeprowadzać |
Diana R.
|
| 3 +1 | wprowadzić w życie / wdrożyć / doprowadzić do etapu funkcjonowania |
inmb
|
| 3 | (z)realizować |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
1 hr
Selected
zejść na poziom operacyjny
Język po trosze militarny, ale taki się przyjął w korporacjach: zejść z poziomu strategicznego na poziom operacyjny. Inaczej: zdekomponować albo przełożyć cel strategiczny na cele operacyjne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
wprowadzić w życie / wdrożyć / doprowadzić do etapu funkcjonowania
.
1 hr
(z)realizować
Takie polskie wytrychowate słowo... ;)
W celu realizacji naszej strategii dokonamy optymalizacji...
W celu realizacji naszej strategii dokonamy optymalizacji...
4915 days
Discussion