Jan 23, 2004 13:50
20 yrs ago
English term
Fees Centre and Book Centre
English to Polish
Bus/Financial
Z tekstu o programie obliczania ryzyka kredytowego. Proszę o wyjaśnienie tych tajemniczych NAZW
Proposed translations
(Polish)
3 | osrodek oplat i osrodek ksiegowan | GingerR |
Proposed translations
1 hr
Selected
osrodek oplat i osrodek ksiegowan
propozycja
osrodki kosztow czy zysku to pojecia z ksiegowosci, rowniez tej prowadzonej elektronicznie
osrodek kosztow (cost centre) - wyodrebniona jednostka organizacyjna przedsiebiorstwa, ktorej koszty podlegaja odrebnej analizie, a uzyskanie informacje wykorzystuje sie na potrzeby decyzyjne zarzadzania. Osrodki kosztow maja za zadanie sluzyc okreslonym potrzebom przedsiebiorstwa i moga byc wydzielone w oparciu o dzialy, rodzaj dzialalnosci, lokalizacje, itp. Znajduja one powszechne zastosowanie w systemach rachunkowosci osrodkow odpowiedzialnosci, gdzie menedzerowie ponosza odpowiedzialnosc za poniesione koszty i/lub realizacje budzetu, nad ktorym maja kontrole.
Kompendium terminow z zakresu rachunkowosci i finansow po polsku i angielsku, R.Patterson
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 15:40:44 (GMT)
--------------------------------------------------
upsss, UZYSKANE informacje, oczywiscie :-)
osrodki kosztow czy zysku to pojecia z ksiegowosci, rowniez tej prowadzonej elektronicznie
osrodek kosztow (cost centre) - wyodrebniona jednostka organizacyjna przedsiebiorstwa, ktorej koszty podlegaja odrebnej analizie, a uzyskanie informacje wykorzystuje sie na potrzeby decyzyjne zarzadzania. Osrodki kosztow maja za zadanie sluzyc okreslonym potrzebom przedsiebiorstwa i moga byc wydzielone w oparciu o dzialy, rodzaj dzialalnosci, lokalizacje, itp. Znajduja one powszechne zastosowanie w systemach rachunkowosci osrodkow odpowiedzialnosci, gdzie menedzerowie ponosza odpowiedzialnosc za poniesione koszty i/lub realizacje budzetu, nad ktorym maja kontrole.
Kompendium terminow z zakresu rachunkowosci i finansow po polsku i angielsku, R.Patterson
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 15:40:44 (GMT)
--------------------------------------------------
upsss, UZYSKANE informacje, oczywiscie :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...