Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquisition
Polish translation:
zebranie [próbki]
Added to glossary by
literary
Feb 18, 2013 09:33
11 yrs ago
3 viewers *
English term
acquisition
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
then, the isolated proteins are subjected to enzymatic (or chemical) digestion followed by direct peptide mass fingerprinting-based acquisition or further peptide separation on-line coupled to tandem mass spectrometry
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zebranie [próbki] |
Błażej Rychlik
|
| 3 | białka zostały enzymatycznie(lub chemicznie) trawione,do analizy peptydu wykorzystano "odcisk palca" |
Jan Pomianowski
|
Proposed translations
4 days
Selected
zebranie [próbki]
Tak to zwykle nazywamy w laboratorium - do portu aparatu podstawiana jest probówka z analitem i aparat dokonuje akwizycji - czyli 'wciąga" próbkę do wnętrza i dokonuje analizy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
8 hrs
Jan Pomianowski
Native in Polish
Specializes in field
to be helpful another people
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
8
białka zostały enzymatycznie(lub chemicznie) trawione,do analizy peptydu wykorzystano "odcisk palca"
wydzielone białka zostały enzymatycznie (lub chemicznie) trawione, a dalej wykorzystano bezpośredni masowy "odcisk palca" - peptydu
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-02-18 17:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
masowy "odcisk palca" peptydu
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-02-18 17:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
masowy "odcisk palca" peptydu
Discussion