Jacek Kloskowski Nov 9, 2014:

Uwaga dla Askera: Pomimo iż w wybranym kontekście zwrot "rozpoznawalny/dający się przetwarzać" ma pewien sens, nie jest jednak technicznie poprawny (wiem, bo jestem informatykiem). Rejestr (ang. register) lub rejestry są podzespołami/podukładami większego układu scalonego lub procesora czy też przetwornika analogowo-cyfrowego przechowujące binarne ciągi bitów reprezentujące jakieś wartości. Rejestry mogą być bezpośrednio "accessible" (tj. dające się odczytać lub zapisać) czyli dostępne dla procesora lub też niedostępne bezpośrednio (np."buffered registers", albo rejestry dostępne tylko układu z nich korzystającego) a wtedy odczytanie ich wartości zwykle wymaga jakiejś formy komunikacji pomiędzy procesorem "pytającym" a układem który ma do nich bespośredni dostęp, odczyta ich zawartość i na przykład wyśle wynik po szynie danych.

Ponadto, raczej nie używa się zwrotu "rejestr lub liczba dająca się przetwarzać" - nie przetwarza się jednej danej, liczby, zmiennej czy też rejestru - przetwarza się informacje, czyli większy zbiór danych (czyli ciagi liczb binarnych).

Tym niemniej, nie będzie dużej szkody jeśli w podanym zdaniu zastosuje się propozycję petrolhead - sens będzie mniej więcej zachowany :)