Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adder
Polish translation:
dodatek/dodatkowa in this context
Added to glossary by
marcin kotwicki
Aug 9, 2014 17:54
9 yrs ago
4 viewers *
English term
adder
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
As long as the injectors have sufficient duty-cycle headroom, the larger fuel mass request that accompanies the nitrous injection is just calculated as some increase to the delivered injector pulsewidth.The calibrator is able to use the ECU's fuel adder functions to adjust actual fuel delivery to hit the desired target lambda during testing with the highest intended bottle pressure. Again, the testing is done at high bottle pressures to monitor the leanest and hottest possible condition, insuring that later operation on the track will always be safe.
Od dłuższego czasu zastanawiam nad sensem często używanego słowa "adder". Czy tu chodzi o sumowanie czegoś (np funkcji) czy chodzi tu o coś dodatkowego/dodatek, albo o coś jeszcze innego.
Od dłuższego czasu zastanawiam nad sensem często używanego słowa "adder". Czy tu chodzi o sumowanie czegoś (np funkcji) czy chodzi tu o coś dodatkowego/dodatek, albo o coś jeszcze innego.
Proposed translations
(Polish)
3 | dodatek/dodatkowa in this context | marcin kotwicki |
4 | sumator | George BuLah (X) |
Change log
Sep 3, 2014 17:44: marcin kotwicki Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
dodatek/dodatkowa in this context
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
sumator
tak myślę
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-09 19:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
proszę porównać (klasy: G06F 7/501 i G06F 7/502):
EN
http://web2.wipo.int/ipcpub/#refresh=page&viewmode=a¬ion=...
PL
http://mkp.uprp.pl/#symbol=G06F0007501000&refresh=page
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-09 19:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
możliwa inna nazwa, ale tu nie mam pewności:
totalizer
http://www.petroconsulting.pl/UCM
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-09 19:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
proszę porównać (klasy: G06F 7/501 i G06F 7/502):
EN
http://web2.wipo.int/ipcpub/#refresh=page&viewmode=a¬ion=...
PL
http://mkp.uprp.pl/#symbol=G06F0007501000&refresh=page
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-09 19:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
możliwa inna nazwa, ale tu nie mam pewności:
totalizer
http://www.petroconsulting.pl/UCM
Discussion
adder/dodatek, dodatkowa