English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

As long as the injectors have sufficient duty-cycle headroom, the larger fuel mass request that accompanies the nitrous injection is just calculated as some increase to the delivered injector pulsewidth.The calibrator is able to use the ECU's fuel adder functions to adjust actual fuel delivery to hit the desired target lambda during testing with the highest intended bottle pressure. Again, the testing is done at high bottle pressures to monitor the leanest and hottest possible condition, insuring that later operation on the track will always be safe.

Od dłuższego czasu zastanawiam nad sensem często używanego słowa "adder". Czy tu chodzi o sumowanie czegoś (np funkcji) czy chodzi tu o coś dodatkowego/dodatek, albo o coś jeszcze innego.