Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advance piston
Polish translation:
tłok przestawiacza (kąta) wtrysku
Added to glossary by
Jacek Zukowski
Oct 19, 2011 13:24
12 yrs ago
1 viewer *
English term
advance piston
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
BOSCH VE mechanical fuel injection pumps can develop a fuel leak at the advance piston cover.
oto i kontekst, cóż to za tłok???? Z góry dziękuję za podpowiedzi
oto i kontekst, cóż to za tłok???? Z góry dziękuję za podpowiedzi
Proposed translations
(Polish)
5 | tłok przestawiacza (kąta) wtrysku |
skraner
![]() |
References
advance piston |
Marian Krzymiński
![]() |
Proposed translations
7 hrs
Selected
tłok przestawiacza (kąta) wtrysku
To jest tłok w dolnej części pompy, obciążony sprężyną, umieszczony poprzecznie do osi pompy. Zwiększenie prędkości obrotowej silnika powoduje wzrost ciśnienia paliwa (podawanego przez pompę przetłaczającą - vane pump) pod tym tłokiem. Tłok przesuwa się, ściskając sprężynę, a zarazem obraca za pośrednictwem sworznia pierścień rolkowy - roller ring. Rolki wędrując po tarczy skokowej (cam plate) powodują zmianę położenia tłoka rozdzielczego (distributor plunger) i przestawienie początku wtrysku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serdecznie dziękuję za wyczerpującą odpowiedź i odnośniki"
Reference comments
3 days 10 hrs
Reference:
advance piston
Tłok przestawiacza to termin używany przez mechaników po 2 klasie zasadniczej szkoły samochodowej. Rzecz nazywa się: tłok regulatora kąta wyprzedzenia wtrysku
Example sentence:
Regulator kąta wyprzedzenia wtrysku, który sterowany jest ciśnieniem paliwa w sposób proporcjonalny, tj. im wyższe obroty, tym wyższe ciśnienie i kąt wyprzedzenia zwiększa się.
Peer comments on this reference comment:
neutral |
skraner
: Skorzystałem m.in. z terminu używanego w książce Jurgena Kasedorfa Dieseleinspritztechnik w przekładzie mgra inż. Jana Zawadzkiego, zaopiniowanej przez doc. dra inż. Janusza R. Chudziaszka i inż. Henryka Falkowskiego. Uwaga o 2. klasie zss - chybiona.
51 days
|
Something went wrong...