Glossary entry

English term or phrase:

"DECLARED NEW AT FIRST REGISTRATION"

Polish translation:

przy pierwszej rejestracji zgłoszony jako nowy

Added to glossary by bartek
Jul 13, 2005 10:38
19 yrs ago
3 viewers *
English term

"DECLARED NEW AT FIRST REGISTRATION"

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks registration
W rubryce: uwagi szczególne dowodu rejestracyjnego, to już ostatnie pytanie z teh serii, obiecuje:)Rozumiem frazę, ale nijak nie wiem, jak to po polsku ująć, żeby jeszcze do dowodu rejestracyjnego pasowało
Proposed translations (Polish)
4 +1 przy pierwszej rekestracji zgłoszony jako nowy

Discussion

Non-ProZ.com Jul 13, 2005:
Wiem, wiem, to juz bylo ostatnie:)
bartek Jul 13, 2005:
Au�! Zada� mo�esz do 15 pyta� dziennie, bodaj�e, ale prosz� - nie pisz wielkimi literami i bez cudzys�ow�w :-)

Proposed translations

+1
6 mins
English term (edited): -
Selected

przy pierwszej rekestracji zgłoszony jako nowy

b
Peer comment(s):

agree Maciej Andrzejczak : definitely
11 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Proste rozwiązania jak widać najlepsze! Dzięki raz jeszcze!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search