Glossary entry

English term or phrase:

commercial effect

Polish translation:

efekt/skutek handlowy

Added to glossary by brabatka (X)
Aug 29, 2007 17:47
17 yrs ago
3 viewers *
English term

commercial effect

English to Polish Bus/Financial Accounting
podaję kontekst
Substance over form means that the commercial effect should be recognised not the strict legal form
Proposed translations (Polish)
3 +3 efekt/skutek handlowy
Change log

Nov 27, 2007 15:40: Maciek Drobka changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

efekt/skutek handlowy

Proponuję tak po prostu.
Peer comment(s):

agree skisteeps
2 mins
dziękuję
agree nasztata : Zasada przewagi treści ekonomicznej nad formą prawną wymaga aby prezentować skutek ekonomiczny transakcji (operacji, zdarzenia) niezależnie od jej formy prawnej
1 hr
dziękuję
agree Polangmar
4 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search