Mar 1, 2010 16:57
14 yrs ago
3 viewers *
English term

sideloading

GBK English to Persian (Farsi) Tech/Engineering Telecom(munications)
Definition from Wikipedia:
Sideloading is a term used in Internet culture, similar to "upload" and "download", but in reference to the process of transferring data between two local devices, in particular between a computer and a mobile device such as a cellphone, smartphone, PDA, or portable media player. Sideloading typically refers to media file transfer to a mobile device via USB, Bluetooth or by writing directly to a memory card for insertion into the mobile device.
Example sentences:
In theory, sideloading - transfering games to a phone from a PC as opposed downloading them over the air - allows consumers to buy games with large file sizes through D2C channels without having to worry about data charges. (Intent Media)
The sideloading of entertainment services and content elevates the significance of a unified fixed and mobile portal — this becomes the iTunes-like store from which end users purchase services and content downloaded to their PC and then sideloaded to the handset. (Penton Media, Inc.)
Personally, sideloading podcasts to my phone has been one of my favourite pc to mobile related tasks this year and since I got a N91, it seems I’m going to keep doing this for a while. (Rudy De Waele)
Proposed translations (Persian (Farsi))
5 سایدلود
Change log

Mar 1, 2010 16:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 1, 2010 16:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 4, 2010 18:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 30, 2010 17:56:

Proposed translations

5 days

سایدلود

Definition from own experience or research:
انتقال اطلاعات از یک دستگاه محلی به یک دستگاه محلی دیگر، مخصوصا ما بین رایانه یا لپ تاپ و گوشی موبایل
Example sentences:
موسسه پیش بینی و اطلاع رسانی بازار جهانی هشدار داده است که درصد کاربرانی که هم اکنون موسیقی را "ساید لود" می کنند یعنی از لپ تاپ یا رایانه به تلفن همراه انتقال می دهند ، رو به افزایش است. (موبایلستان)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search